Tidligere i Lucifer...
Nogen er stukket af fra Helvede.
- Hvem? - Mor.
Hvis hun ikke vil dræbe mig, hvad vil hun så?
Er du ikke glad? Beklager menneskeskikkelsen.
- Chloe, jeg beklager. - Det er ikke nok.
Jeg blev degraderet til at assistere.
Jeg skal finde min rolle i Verden. Jeg har brug for plads.
Det har været en udfordring.
Lucifer har aftalt med din eks, at du skal tilbage til Helvede.
- Jeg vil have, det din far tog. - Du må blive.
Indtil jeg har fundet ud af, hvad jeg skal stille op.
Jeg vil sige, at jeg er ked af alle mine synder.
For alt hvad jeg har gjort for at skade folk.
Jeg har været dum.
Og jeg er ked af det. Jeg er rigtig ked af det.
Jeg vil bare have tilgivelse nu.
Jeg vil tage det hele tilbage.
Nej! Lad mig tage det tilbage!
Nej, nej, nej, nej!
Du behøver ikke at hvine.
Vi standser torturen, når du vil. Sig bare til.
Stop endelig ikke.
Hvad sker der, hvis han stopper?
Vær ikke genert. Introducer mig for din veninde.
- Du har en overraskelse? - Jeg har bestemt ikke nogen overraskelse.
- Hun er smuk. - Det er min mor, du snakker om.
Det er blevet for mærkeligt.
Jeg har valgt, ikke at sende dig tilbage til Helvede endnu.
- Det værdsætter jeg. - Det betyder ikke, du må vade ind -
- og tale med mine gæster. - Jeg beklager.
Alle disse menneskelige regler og vaner er forvirrende.
Jeg skal stadig vænne mig til denne hudsæk.
Ja, du var en gudinde. Men tingene er anderledes nu.
Jeg finder ud af det.
Nu hvor vi er sammen, vil jeg være en del af jeres liv.
Ikke denne del! Det er over grænsen.
Hvad mener du med "jeres liv"?
- Jeg vil møde Amenadiel. - Hvad?
Det er på tide.
Jeg vil ikke frygte min egen søn.
Vi har været uenige...
- Han bar dig til Helvede. - Jeg har skabt ham.
Det må da betyde noget.
Det gør det ikke. Ærgerligt, ikke?
Hvis han ser dig, tager han dig med tilbage.
Overraskende, at han ikke allerede er her.
- Skal jeg sidde her og gemme mig? - Se en film, gå på museum.
Se hvad der er sket de sidste par tusind år. Det er en del.
Meget er ændret. Hvem kunne se dig tage et menneskeligt arbejde?
Jeg er strafferen, Mor. Det eneste der har ændret sig, er de fysiske rammer.
Jeg ved, hvad du tænker, men jeg blev forsinket, -
- og jeg beklager. Jeg lover, at gøre det godt igen.
- Hvordan? - Dobbelt karamel, din foretrukne.
Du er heldig, at jeg kan lide dig.
- Hej. - Hej.
Tak fordi jeg må hente her. Jeg styrter rundt efter degraderingen.
- Jeg hjælper med de andres sager. - Det er helt i orden.
Skal vi stadig på campingtur?
Vi er i gang med logistikken.
Ved turen.
Jeg ved, at du er stadig sur, og jeg fortjener det.
Men det begynder at smitte af på Trixie.
- Så jeg tænkte, at vi må snakke senere. - Det bør vi.
Du har ret. Decker.
Okay, To sekunder.
Jeg var dum. Og jeg er ked af det.
Navnet var Nicholas Sands, 35.
Arbejdede som chef for et startupfirma ved navn Wobble.
Wobble? Sig at det er en pornoside.
Wobble er næste generation Facebook. Man lægger opdateringer ud.
Jeg har mest videoer af mig selv der laver bomber i poolen.
- Du skulle se dem. - Jeg springer over, men tak.
Nicks tilståelse blev lagt op på Wobble lige omkring dødstidspunktet.
Den der har gjort det her, ønskede at vi fandt videoen.
Så vi kunne se, hvor klynkende han var. Det er ondt.
Ved vi, hvordan ilden startede? Nogle kemikalier?
Indtil nu, er parafinolie alt vi har.
Det er yderst brandbart, men også over alt.
Selv i farvekridt, så pas på når du tegner.
- Det hjælper ikke meget. - Det her gør måske.
Baseret på brandmønstret, som er ret grusomt, -
- er den højeste koncentration af brændstof placeret her.
- "Great Balls of Fire." - Lucifer.
Jeg har hørt om hot pants, men dette er en ny betydning.
- Lucifer! - Jeg har flere.
- Smokey Nossington, "Weekend at Burnie's." - Hans brændende busk?
Udmærket. Det var faktisk mig, men sig det ikke til nogen.
Død mand. Gider I tage det seriøst?
Jeg tager det skam meget seriøst. Kig på det her.
Vores morder straffede helt klart sit offer.
- Og? - At straffe er mit job.
Hvis der er nogen, der stjæler mit job, er jeg nødt til at finde dem.
Spillet er fandme i gang.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Rør ikke ved det forkullede skridt.
Den sætning troede jeg aldrig, jeg skulle sige.
Det er ondskabsfuldt.
Jeg gemmer den behandling til de virkelig frygtelige i Helvede.
Pædofile, nazister, folk der læner sædet tilbage i fly.
Sagens natur taget i betragtning, -
- leder vi efter en, der bærer personligt nag til ofret.
Forresten, du sprang en knap over, der.
Det ligner ikke dig at misse noget i påklædningen
Jeg havde travlt, jeg har en uventet gæst der fylder.
- En ny veninde? - En temmelig gammel en faktisk.
Jeg ved, hvor komplicerede eks'er kan være.
Hvad? Hun er ikke en eks.
- Du bør se det her. - Tak
- Hvad er det? - E-mails fra Nicks chef hos Wobble.
- En kvinde ved navn Leila Simms. - Noget fængslende om regnskabet?
"Hvordan kunne du?" "Jeg skulle have vidst bedre."
- "Du slipper ikke afsted med det her." - "Jeg brænder dig, og starter i skridtet?"
- Det er et rimeligt godt spor. - Ja.
Lad være med at røre det forkullede skridt.
Nick var så sød og charmerende. Hvordan kunne nogen gøre det?
Leila, du var hans overordnede. Hvor godt kendte du ham?
Vi datede kortvarigt, for et stykke tid siden.
Døde flammen, eller sluttede det med bål og brand?
Du har ret. Hvorfor torturerede du ham til døde?
Torturerede ham?
- Tror I, jeg var indblandet? - Vi kender de sure e-mails.
Jeg var sur. Han delte billeder af os sammen.
Sexbilleder? De skal konfiskeres med det samme.
Nej. Bare os der spiste sammen.
Men jeg er hans chef, og et sådan forhold er forbudt.
Ikke nok til at sætte ild til en mands ædlere dele.
Vent. Døde han sådan?
Der er noget I bør se.
Kan du komme herind, Ray?
Find videoen af Tommy fra firmaturen.
Videoen af Tommy?
Ray er vores HR-chef. Han er meget beskyttende.
Gør det, Ray.
Nick var en charmør, men han kunne godt være lidt hård ved praktikanter.
Han kunne være en nar.
Som I vil se.
Mine kugler! Sluk det!
Det er da ret sjovt.
Nick uploadede videoen, -
- og selv om den blev fjernet hurtigt, har alle set det.
Tommy blev til grin. Han stoppede hurtigt efter.
Det ligner i hvert fald et motiv.
Hvad ved du om Nick Sands død?
Kun at den skiderik endelig fik, hvad han fortjente.
Hvorfor fortjente han det?
Fra min start hos Wobble gjorde Nick det til sin mission at ødelægge mit liv.
Ødelagde mit arbejde, terroriserede mig og gjorde mig til grin.
Han gik et skridt for langt?
Den dumme video var dråben. Alle så det. Alle grinte af mig!
Ingen griner nu, Tommy.
Efter alt det, ville du så have ham til at føle, som du gjorde?
Han fortjente det, der skete med ham.
Du svarer ikke på spørgsmålet. Dræbte du Nick?
Jeg forstår straf ret godt, Tommy, og Nick fortjente at blive straffet.
- Ja, ikke? - Han tog din værdighed, du tog hævn.
Det var din eneste måde at rette op på det.
- Så fortæl mig... Ønskede du...? - Jeg dræbte ham.
Det fjernede da alt det sjove.
Det gik ikke som forventet.
Han ville have folk til at vide, at han fik hævn.
Hævnen er sød, og spillet er mit igen.
Hvad laver hun her?
Charlotte Richards. Forsvarsadvokaten vi reddede?
Hun forsvarer vel en eller anden nar.
Men hvorfor er de alle sammen så venlige?
Hun var betjent, og ja, hun er skideflot.
Jeg er overrasket over, at du ikke har ...
Undskyld mig. Charlotte, kan vi tale sammen?
Hvad laver du her, Mor? Vi aftalte, at du skulle bruge din tid -
- på shopping eller sight-seeing, men...
- Hvordan fandt du herhen? - Det var ikke svært.
Jeg smilede til en mand og bad ham køre mig.
Tænk på at Charlotte Richards har en mand, -
- som undrer sig over hvor hun er.
Din søn vil føre dig tilbage til Helvede.
Så at tiltrække opmærksomhed i det tøj, er ikke en god idé.
Men jeg måtte selv se det.
Min dreng arbejder midt i menneskeligt slam.
Jeg håber, du er tilfreds.
Gå hen og se Cabaret. Du vil elske den.
Jeg forstår det ikke.
Af alle de ting du har talent til, vælger du politiarbejde?
Har du overvejet at jeg måske nyder at udforske menneskelighed?
De spiser, kære. Alt hvad de gør er at spise.
Og bagefter, kommer maden ud forandret og ikke til det bedre.
Betjent.
Tænk at du og Charlotte kender hinanden så godt.
Både og. Det er en lang historie.
Skal vi gå et sted hen, og fejre vi løste sagen?
Ikke endnu.
Tommy blev ydmyget. Det giver mening at dræbe Nick.
Der er noget galt.
Du burde vide, hvor godt det føles at straffe en, der har såret dig.
- Hvorledes? - Du rister ikke Dans kastanjer. Endnu.
Men et skuldertræk og et afvisende blik kan også være effektivt.
Jeg har været hård ved Dan på det seneste.
Og det var sikkert tilfredsstillende. Men har du tænkt på, -
- hvordan jeres kampe påvirker dem fanget i midten?
- Mener du Trixie? - Nej, jeg mener mig.
Tænk på hvor meget jeg keder mig. Der er han.
Nu kan du stoppe jeres kævleri.
Det er ikke så simpelt. Jeg undviger en svær samtale.
Du skal se det her.
Endnu en video er kommet med endnu et lig.
Jeg vidste, det var forkert! Jeg skulle ikke have postet den video!
Hun fortjente ikke at blive ydmyget sådan. Jeg er ked af det.
To mord Samme metode.
Tommy var allerede anholdt. Han kan ikke have gjort det.
Tommy ønskede sin værdighed tilbage.
Den der gjorde dette, havde et større mål i tankerne.
Mine damer og herrer, det ser ud til, at vi leder efter en seriemorder.
Offeret er Adam Wiser, 29, medarbejder i en lokal bank.
Død for to timer siden, men meldt savnet i næsten to dage.
Det er lang tid på et kors. Ikke rekorden, men imponerende.
Har vi dødsårsagen?
Han har ødelagte ribben og milt og muligvis hjerneblødning.
Det er totalt nederen.
- Men denne fyr blev kvalt. - Han blev kvalt med at æble?
Nej En hel frugthave.
Vi bliver nødt til at skære ham op. Det er sygt.
En ny betydning af udtrykket "deep throat."
Hvorfor ikke bare slå ham ihjel? Uden pomp og pragt?
Vores hævner sender en besked.
Hvis vi finder videoen som Æbledrengen undskylder for, får vi svaret.
- Hold det her. - Hvad laver du?
Videoen var filmet med Nicks telefon.
Hvad hvis Adam gør det samme?
Forsigtig, betjent. Måske er det en fælde.
Videoen er allerede klar.
Se på det her.
- Bemærker I noget? - Boldens farve.
Lige som æblet.
- Så morderen hylder et sexbånd? - Han genskaber det, han straffer for.
Først Nicks skridt og nu dette. Han hæver indsatsen.
Hvad med påklædningen?
Ud over ækle flashbacks til min katolske skolegang, giver det ingen mening.
Kvinden i videoen har ikke en på. Hun er for gammel til at gå i skole.
Med mindre hun underviser på en.
- Sarah Aiken, 27. Lærer i 3. klasse. - Sød.
Ikke hot, men bonuspoint for jobbet.
Da hun slog op med Adam, uploadede han hævnporno til Wobble.
Nogle lærere opdagede det, og hun blev fyret.
Måske myrdede hun både Nick og den hæslige eks? For at rydde op.
Umuligt, for hun havde ingen forbindelse til Nick.
Kort efter hun mistede sit job, begik hun selvmord.
Så den sexede lærer er død, og æblespiseren er ansvarlig?
Og den eneste anden forbindelse er, at begge ofrene postede videoer til Wobble.
Måske en galning så begge videoer og tog affære.
"Galning"? Han gør da vores job for os.
- Vi hævner ikke, Lucifer. - Måske burde vi?
Efter min mening får de vatpikke, præcis hvad de har fortjent.
Hvor skal du hen? Vi skal finde forbryderen.
Jeg troede, der var en der stjal mit job.
Jeg standser ikke glimrende arbejde. Jeg skal ud og have en drink.
Helt ærligt, jeg er imponeret. Det er svært at gå ud alene.
Ændre gamle vaner.
Jeg beundrer, de skridt du tager.
Ikke alt for meget. Jeg kommer stadig på Lux.
Små trin er gode. Plus, udsigten her er... god.
Nøglen er at undgå tilbageslag.
Tilbageslag der er høje, blonde og hører hjemme i Helvede?
Hej, Maze. Hej, menneske.
Jeg skal af med den mær.
- Nu ved jeg, hvorfor du er her. - Hvorfor?
Du og Lucifer er meget tætte.
Det er normalt, at du er jaloux på en ny kæreste.
Jeg er ikke jaloux.
Og hun er ikke hans kæreste. Hun er bare giftig.
- Lucifer kan ikke se det, men jeg kan. - Så du beskytter ham?
Jeg ønsker, hun får, hvad hun fortjener. I det mindste en skalle.
- Jeg er tilbage om et øjeblik - Okay. Måske...
- skulle du starte med at bruge ord.
Måske kan du tale med ham.
- Udtrykke hvad du føler. - Han vil ikke høre efter.
Men måske vil en anden?
- Hvor skal du hen? - Følge dit råd.
Dig med hårknolden? Tag dig af min ven.
- Hvorfor forsøger jeg? - Fordi du er en utrolig kvinde.
Jeg kontaktede Wobble for at spore, hvem der har set begge videoer.
- Og? - De hyrede advokater.
Henviser til reglerne. Uden dommerkendelse -
- kommer vi ikke ind i deres database.
Okay, få en dommerkendelse, så tager jeg derover.
- Intet problem. - Dan.
Jeg har tænkt over den tur, og ...
Jeg synes ikke, det er fair at Trixie rammes af vores problemer.
- Så du vil droppe den? - Jeg vil spare os for problemer ...
Jeg føler, at hvis vi tager på tur, og lader som om alt er fint,
- så lyver vi bare for hende.
Ja, okay.
Undskyld mig. Mor.
- Hvad tror du, du laver? - Jeg følger dit råd, søn.
- Lærer om din elskede menneskehed. - Ved at danse her?
Jeg så folk smile heroppe, jeg ville se, hvad de var så glade for.
- Er det måske pengene jeg betaler dem? - Det er muligt.
Men jeg indrømmer, at da jeg dansede, og gnubbede mig up ad andre mennesker, -
- fik jeg en kildende fornemmelse... - Okay, det er nok.
- Undskyld mig. - Jeg troede, du ville blive glad?
Foruroliget er mere ordet.
Prøver du systematisk at forstyrre alle dele af mit liv?
Jeg prøver at lære om alle dele af dit liv.
- Hvordan går det så for dig? - Egentligt ganske oplysende.
Nu forstår jeg, hvorfor du har en sexet club.
Jeg forstår, hvorfor du underholder dig med den velformede vilde.
- Men jeg forstår ikke... - Mit menneskelige job? Jeg ved det.
Jeg er en civil konsulent.
- Men hvorfor straffer du stadig folk? - Det har jeg altid gjort.
Det er ikke sandt. Det er, hvad din far ønskede du gjorde.
- Prøver du stadig at frigøre dig? - Forsigtig, Mor.
Hvorfor? Vil du straffe mig?
Beklager, betjent. Jeg kiggede på de to videoer, og der var ingen overlap.
Det giver ingen mening. Lav en liste med alle, der har set videoerne.
Vi sporer ikke mennesker, kun IP adresser.
Måske ser jeg på det forkert. Kan du forklare mig videoprocessen?
Brugerne kan uploade alt. Og hvis indholdet er upassende...
- lige fra dyremishandling til halshugninger, bliver det fjernet.
- Af hvem? - Vores moderatorer.
De fleste holder kun få måneder.
De holder ikke til noget så mørkt og beskidt.
Gud, det må have gjort ondt. Må jeg se det igen?
- Lucifer? - Betjent. Du er her.
Vidste du, at dette rum samler det bedste fra Internettet?
- Kan vi tale sammen? - Du skal se dette.
En nøgen mand prøver at springe op på et næsehorn.
Du gætter aldrig, hvad han lander på. Det gør du nok alligevel.
Hvad? Har du set den?
- Hvad laver du her? - Prøver at fange din morder.
Jeg troede, du var ligeglad med om galningen kom for retten?
Jeg indså, at morderen måske har svaret på et spørgsmål, jeg kæmper med.
- Hvorfor straffer han? - Er det det?
Før ville du straffe selvtægtsmanden, og nu vil du snakke med ham?
Heldigt at jeg så, hvor du var på vej hen. De videoer er spændende.
- Jeg kan ikke se dem. - Jeg har set værre.
Men aldrig så mange i et enkelt rum.
Hvis jeg tager tilbage til Helvede, skal jeg have sådan et.
De egoistiske røvhuller får lov til at se det hele.
Det gør de. Jeg ved hvor overlappet er.
Amenadiel, jeg ved, du er der.
Åbn døren!
Hej.
- Hvad skjuler du? - Intet.
Jeg ved, hvad du har gang i.
- Gør du? - Bestemt.
Mennesker siger, at sex er vigtigt efter et brud.
Du behøver ikke at skjule, at du får noget.
Det gør jeg ikke.
Sikkert
Jeg ville ikke have, at du skulle føle dig akavet.
Så hvad laver du her?
Jeg har et problem. Jeg har brug for din hjælp.
Der er en ny kvinde i Lucifers liv.
Jeg vil have hende væk, men han vil ikke høre.
Hvad betyder det? Jeg troede, du ville væk?
Det vil jeg.
- Men først ... - Jeg snakker med ham.
Det var nemt.
Jeg er hans storebror. Jeg bør holde øje med ham.
Okay. Tak.
Dan og Wobble sporer om en moderator har fjernet begge videoer.
- Svaret kommer snart. - Hvorfor tror du, det er en af dem?
Seriemordere starter normalt med en de kender.
Hvis morderen arbejdede her, så han spøgen såre Tommy.
Så ved at se en bekendt i en syg video, slog det klik?
Måske vækkede det noget.
Noget der kæmpede for at komme ud.
De passer bare deres job. Et job ingen ønsker.
- Måske valgte de det af en grund. - Ingen vælger at æde andres synder.
Ingen ønsker at rydde op i Verdens snavs.
Absorbere det værste menneskeheden har at tilbyde hver dag.
Det ændrer dig.
- Det er jobbets skyld, det begyndte? - Mennesker ankommer ikke nedbrudte.
De starter med passion og lyst, indtil der sker noget, -
- der desillusionerer dem.
Det betyder at ingen af dem gjorde det.
Jeg er ikke med
Se på Tim, med billederne af hans grimme børn.
Ivan og hans potteplanter.
Andrea, der stadig håber at Destiny's Child gendannes.
Kan du ikke se det? Disse mennesker håber stadig.
Undskyld mig.
- Hvem har haft dette job længst? - Mig måske.
- Jeg har haft det i to måneder. - Nogen andre?
Nej. Udover Leila, selvfølgelig.
- Leila, jeres chef? - Hun var moderator, før vi blev store.
- Hun var den første. - Tak.
Leila kendte Nick, og kan se videoerne. Hun har ...
Hun ved, hvad vi har lavet hele vejen.
Dan, prøv at spore videoerne til en specifik person.
Vi kigger på Leila Simms.
Vi havde morderen lige foran os.
Og hun er væk. Touché, Leila.
Luci? Luci, er du hjemme?
Han er her ikke. Han smuttede i en fart lige før.
Jeg tror, det var noget, jeg sagde.
Er du hans seneste...?
Tro mig, jeg er ikke hans seneste noget som helst.
Okay.
Hvad laver du så her?
Jeg har en eksistentiel krise, kan man sige.
Jeg er en god lytter.
Okay.
- Jeg har problemer med mine børn. - Brug for at slippe lidt væk fra dem?
Nej, faktisk det modsatte. Jeg prøver at komme tættere på dem, -
- men jeg har ikke meget held.
- Er du en god søn? - Jeg prøver.
Så kan du måske forklare det.
Ville en god søn bare tage farens side i en skilsmisse?
Ville en god søn sende sin mor til Helvede?
Og ville en god søn stå lige foran mig, -
- uden bekymringer, og planlægge at sende mig tilbage?
Mor?
Jeg troede, jeg skulle være sammen med mine sønner.
I stedet, er Lucifer besat af sit job, og du er din fars loyale soldat.
Jeg er træt af at slås for ting, som jeg aldrig får.
Send mig bare tilbage, Amenadiel. Jeg er klar.
Uanset hvad, vil jeg altid elske dig.
Altid.
Leila fjernede begge videoer, dræbte Nick og Adam og planlagde sin flugt.
Hvorfor opdagede jeg intet?
Som afstraffer, er hun god til at undgå sin egen medicin.
Ganske imponerende.
DOMMEDAG LIVE OM 60
Dan?
- Jeg har lige set det. Jeg sporer det. - Dommedag?
Folk skulle ikke bruge det udtryk. Den kommer først om nogle år.
Hun begår selvmord på live tv.
Hvad? Det går ikke. Hvordan skal jeg snakke med hende, hvis hun er død?
- Godt du har prioriteringerne i orden. - Jeg troede, hun var klog,
Torturede med sans for ironi, men at begå selvmord og ydmyge sit firma?
Mønstret passer ikke.
Sharon, vis mig videoen af Leila der kører.
Klart.
- Stop der. - Hvad ser du efter?
Zoom ind på sædet. Kan du komme tættere?
Billeder kan snyde, men det ligner en pistol, ikke?
Leila er ikke vores morder. Hun er i fare.
Du forstår galningen godt. Hvor vil han hen?
Et sted der hænger sammen med hendes synder.
Vi kender knapt Leila. Hvad tænker morderen?
Hendes firma huser menneskehedens slam, -
- men vi ved, hun ikke er der.
- Dan, har du en sporing? - IP'en springer bare til Wobbles server.
Det må være en fejl.
Medmindre det overhovedet ikke er en fejl.
Hvis du fjerner lyset og tilføjer fortabte sjæle, -
- så ligner dette sted Helvede.
Lyt.
Mit navn er Leila Simms.
Jeg er en af grundlæggerne af Wobble.
Jeg undskylder til alle der ser med, for at skabe et sted, -
- hvor ondskab og had har søgt tilflugt.
- Der er dronningen af Wobble. - Hvor er morderen?
I aften går jeg ned med skibet.
Ved siden af de frygtelige synder, jeg har givet en stemme.
Tving mig ikke til at gøre det. Jeg beder dig.
- Det er Ray, HR chefen. - Jeg burde have vidst det.
Dårlig ånde, første tegn på ondskab.
Han havde adgang til at finde sine ofre og mistænkeliggøre Leila.
- Hvad venter du på? Skyd ham. - Taber han lighteren, dør hun.
Jeg kan ikke skyde.
Næste del bliver meget nemmere uden dig, så jeg vil bede dig om at gå.
Jeg går ingen steder, vi finder på noget Giv mig et øjeblik.
Ingen hast.
Imens vil jeg have en snak med morderen.
God idé.
Sig lige det igen.
Jeg ville ikke gøre nogen ondt.
Undskyld, undskyld.
Hej, Raymond.
Jeg vil nødigt forstyrre, men jeg har et spørgsmål, -
- før du gennemfører din lille scene.
Jeg sværger, at jeg smider den og hun dør.
Den dårlige ånde rækker langt, -
- du burde få set på det, men først, lad mig stille dig et spørgsmål,
Hvorfor?
- Hvad? - Hvorfor er du en bøddel?
Jeg forstår længslen efter retfærdighed og glæden ved hævn.
Men ingen tvinger dig til det. Hvorfor har du pålagt dig selv dette?
Jeg kunne ikke klare det mere.
Al den ondskab der blev spredt. Jeg var nødt til at gøre noget.
Jeg var nødt til at straffe dem.
Du tager fejl. Du ønskede at straffe dem.
- Det er ikke sandt. - Det startede med Nick. Det var impulsivt.
Men så fik du smag for blod, og det føltes godt, ikke?
Jeg gjorde min del.
Du var i gang med hævnplaner, lige indtil vi kom tæt på -
- hvor så stakkels Leila fik skylden. - Nej, du tager fejl.
Ville du stoppe? Slippe godt fra det?
Vi ved begge, at du ikke kan stoppe, for du elsker det.
- Nøjagtigt som de folk du straffede. - Nej, jeg gør ikke.
Jo, jeg gør.
Jeg kan lide at se dem tigge om nåde.
Forskellen på os to, er at du blev en del af problemet, Ray.
En der fortjener at blive straffet.
Du har ret.
Det gør jeg.
Det gør vi alle.
Nej, vent!
- Du holder bare aldrig kæft. - Tillykke, kriminalbejent.
Man kan vel sige, at jeg ser lidt slukøret ud.
Skal vi binde dig op?
- Du er oppe sent. - Hvad kan jeg sige?
- At være alles slave stinker. - Det varer ikke for evigt.
Jeg har haft tid til at tænke, og -
- jeg indrømmer, at jeg har været lidt hård på det sidste.
- Det er i orden. - Lad mig tale færdig.
Jeg har været streng mod dig i lang tid.
Jeg har været ked af det og vred.
- Jeg følte mig virkelig bedraget. - Jeg ved det godt.
Jeg indser, at du har arbejdet hårdt på at forbedre tingene -
- og jeg synes, at for Trixies skyld, skal vi tage afsted.
Tage afsted, som vi plejer.
- Det kan jeg ikke. - Hvad mener du?
Du havde ret.
- Vi burde ikke lyve for vores datter. - Okay.
Jeg vil altid være Trixies far.
Og jeg vil altid være en del af jeres liv.
Men vi har levet i fortiden for længe.
Vi kan ikke vise Trixie vejen, hvis vi selv er faret vild.
Men vi kender begge sandheden.
Det er på tide, at vi lader os skille.
Goddag, Luci.
- Sig at du ikke gjorde det. - Gjorde hvad?
Lad være med at spille dum, du ved, hvad jeg mener.
Rolig, Lucifer.
Din bror sendte mig ikke i Helvede, hvis det er din bekymring.
Men du var så urokkelig?
Jeg sagde det jo, Lucifer, en mors kærlighed er stærk.
Min tid på Jorden har lært mig, at Far har tendens til at overreagere.
Så du vil vende dig mod Far?
- Tingene ændrer sig, bror. - Gør de?
Jeg er blot taknemmelig for at vi er samlet igen, som en familie.
Ikke så hurtigt, Mor. Jeg lovede noget, og jeg holder det.
Jeg sagde, at du kunne bo her, indtil jeg var afklaret om aftalen med Far.
- Det er jeg nu. - Så du vil alligevel straffe mig?
Ja. Ikke fordi jeg er blevet hjernevasket, eller for at bevise noget -
- jeg straffer, fordi jeg er god til det. Jeg nyder at indløse folks gæld.
Det gør mig glad.
Så findes der vel ingen bedre grund.
Det bringer mig til din dom.
Mor, du skal blive lige her på Jorden -
- blandt udyrene du hader så meget. Som en af dem.
Vent.
Du vil sende mig ind i Charlotte Richards liv?
- Hvordan skulle det fungere? - Ikke mit problem.
- Hvad hvis jeg nægter? - Du har intet valg.
Men den ægtemand... Og der er børn, ikke?
- De vil få brug for ting. - Det regner jeg med.
Hvis du vil være hos dine sønner, er det prisen, du må betale.
Fint, så.
- Pengene eller livet, kælling. - Jeg vælger pengene.
- Er der nogen der vælger livet? - Aflever!
Du får, hvad du vil have. Jeg sagde vent!
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org